ÜBERSETZUNGSBÜRO FÜR TSCHECHISCH UND DEUTSCH

CZAU.NET
  • Jakubská 1
  • CZ-602 00 Brno
  • Tschechische Republik
  • Ansprechpartner:
  • Mag. Pavel Mašarák
E-Mail:
Tel.:+420 542 211 454
Mobil:+420 605 803 327
Über uns | Impressum

Übersetzungen Tschechisch / Deutsch | Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche

Wir spezialisieren uns ganz bewusst nur auf die tschechische Sprache. Wir kennen daher die häufigsten Fehler in Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche gut und wir wissen, wie man sie geschickt vermeidet.

Brauchen Sie eine Übersetzung aus dem Tschechischen ins Deutsche, auf die Verlass ist?

Wir übersetzen rechtliche und amtliche Dokumente (v.a. Verträge, geschäftliche Vereinbarungen und Urteile), technische Dokumentationen, Fachpublikationen, Werbetexte, Software und Webseiten – natürlich aber auch viele andere Textarten, die „gewöhnlicherer“ Natur sind. Vertrauen Sie ihre Übersetzung einem professionellen Übersetzungsbüro an, das Ihnen die Kenntnisse und Erfahrungen von österreichischen, deutschen, Schweizer und tschechischen Übersetzern mit abgeschlossenem Hochschulstudium anbieten kann.

Wir übersetzen auch umfangreiche Publikationen – in unterschiedlichen Formaten

Beim Übersetzen setzen wir die modernste Technologie ein, so genannte CAT Tools. So sind wir in der Lage, auch umfangreiche Übersetzungen in angemessener Frist zu liefern, in den Übersetzungen eine einheitliche Terminologie zu wahren (wir können für Sie auf Wunsch auch eine individuelle terminologische Datenbank erstellen) und zugleich günstigere Konditionen bei langfristiger Zusammenarbeit anzubieten. Außerdem stehen wir auch für die Übersetzung von Publikationen oder technischen Dokumentationen in vielen verschiedenen Formaten zur Verfügung: Sehr oft übersetzen wir z.B. umfangreiche Dokumente, die mit den Programmen Adobe InDesign oder Adobe FrameMaker erstellt wurden, bzw. Dokumente in den Formaten XML und HTML.