Übersetzungen Tschechisch / Deutsch • CZAU.NET Term
| lamelový hřib | Lamellenhut, der |
| laminární | laminar |
| laminární proudění | laminare Strömung |
| landkrabství | Landgraffthumb, das |
| lanový buben | Seiltrommel, die |
| látky snižující přilnavost | haftmindernde Stoffe, Pl. |
| lehká stavební stěna | Leichtbauwand, die |
| lékař provádějící ohledání mrtvého | Beschauarzt, der |
| lepicí tmel | Klebespachtel, der |
| lepidlové lože | Kleberbett, das |
| lešeňová lávka | Laufbrücke, die |
| letní box | Sommerbox, die |
| letní by-pass | Sommer-Bypass, der |
| letní kazeta | Sommerkassette, die |
| Letopisy Narnie | Die Chroniken von Narnia |
| levostranné provedení | Linksausführung, die |
| levotočivá roleta | Linksroller, der |
| licí hmotnost | Abgießgewicht, das |
| lícová strana | Oberseite, die |
| lineární součinitel tepelné ztráty | linearer Wärmeverlustkoeffizient |
| linie horizontu | Horizontlinie, die |
| list vlastnictví | Eigentumsurkunde, die |
| lišta průběhu | Fortschrittsbalken, der |
| lněný olej | Leinöl, das |
| lokalizace [poruch...] | Ortung, die |
| louh draselný | Kalilauge, die |
| louh sodný | Natronlauge, die |
| lučavka královská | Königswasser, das |
| lze určit | wird entschieden |
CZAU.NET Term umfasst 1738 Einträge, die aus der Übersetzerpraxis hervorgegangen sind. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Der Grundwortschatz ist nicht enthalten. Vielleicht finden Sie hier jedoch die Übersetzung eines Fachausdrucks oder einer Redewendung, die Sie in anderen Wörterbüchern umsonst suchen würden.
Haben Sie einen Fehler gefunden? Benachrichtigen Sie uns bitte per E-Mail: info@czau.net. Wir danken folgenden Institutionen, Firmen und Einzelpersonen für die Zusammenarbeit bei der Terminologie-Bearbeitung: