Übersetzungen Tschechisch / Deutsch • CZAU.NET Term
| celistvost | Raumabschluss, der |
| Celje [panství ve Slovinsku] | Cilli [Grafschaft in Slowenien] |
| celoláník | Vollbauer, der |
| celý, tj. spolkový stát [ve smyslu Bund + země] | Gesamtstaat, der |
| cena nejvýše přípustná | Höchstpreis, der |
| cesta [k souboru v PC] | Pfad, der |
| cirkulační teplovzdušné vytápění | Umluftheizung, die |
| cisternový automobil | Tankwagen, der |
| cisternový vůz [železniční] | Kesselwagen, der |
| cítit potřebu | Bedürfnis verspüren |
| citlivost vstupu | Eingangsempfindlichkeit, die |
| clona | Blende, die |
| co do druhu a rozsahu | nach Art und Umfang |
| co se sluší a patří | was sich gehört |
CZAU.NET Term umfasst 1738 Einträge, die aus der Übersetzerpraxis hervorgegangen sind. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Der Grundwortschatz ist nicht enthalten. Vielleicht finden Sie hier jedoch die Übersetzung eines Fachausdrucks oder einer Redewendung, die Sie in anderen Wörterbüchern umsonst suchen würden.
Haben Sie einen Fehler gefunden? Benachrichtigen Sie uns bitte per E-Mail: info@czau.net. Wir danken folgenden Institutionen, Firmen und Einzelpersonen für die Zusammenarbeit bei der Terminologie-Bearbeitung: