Recht

Wir setzen uns sehr ausführlich mit den Unterschieden der deutschen und tschechischen Rechtsordnung und dem Vergleich der einschlägigen Rechtsterminologie auseinander. Profitieren Sie von unseren Kenntnissen und Erfahrungen. Sie erhalten eine Übersetzung, auf die Sie sich hundertprozentig verlassen können.

Geisteswissenschaften

Unsere Übersetzungen im Bereich der Geschichtswissenschaft und Archäologie werden sehr geschätzt und finden sich in wissenschaftlichen sowie populärwissenschaftlichen Publikationen. Auch haben wir Erfahrung mit Fachtexten im Bereich der Politikwissenschaft, Psychologie und Pädagogik.

Alternative Energiequellen

Wir verfügen über besonders viel Erfahrung bei der Übersetzung von technischen Dokumentationen, Marketing-Texten, Unterlagen für Ausschreibungen sowie bezüglich Software im Bereich von Technologien und Anlagen zur Nutzung alternativer Energiequellen – insbesondere der Solar- und Biomasse-Energie:

• Solarkollektoren und solarthermische Anlagen
• Photovoltaik und Solarstrom-Technik
• Niedrigenergie- und Passivhäuser
• Heiz- und Lüftungssysteme
• Steuergeräte
• Biogasanlagen

Weitere Fachbereiche, wo wir einschlägige Erfahrungen vorweisen können

• Bilanzen und Rechnungswesen
• Logistik: Förderanlagen und Spedition
• Gesundheitswesen und Sozialfürsorge
• Innenraumausstattung
• Maschinenbau
• Bauwesen
• Landwirtschaft und Tierzucht
• Forst- und Jagdwesen