Übersetzungen Tschechisch / Deutsch • Linkverzeichnis für ÜbersetzerInnen > Slovníky a glosáře
Links zu Webseiten, die sich als ergänzende Informationsquellen beim Übersetzen aus dem Deutschen ins Tschechische und umgekehrt bewährt haben.
- Lexikon německé slovní zásoby (DE)
- Provozuje Univerzita Lipsko. Slovník synonym a antonym, sledování četnosti výskytu, příbuzných a nadřazených slov apod.
- http://wortschatz.uni-leipzig.de/
- Digitální slovník německého jazyka 20. století (DE)
- http://www.dwds.de/
- Databáze německého jazyka v Rakousku (DE)
- Autor: Gregor Retti -Výsledky jednoho internetového výzkumu - databáze rakouských výrazů se statistickým vyhodnocením jejich známosti, jazykové varianty v jednotlivých spolkových zemích, literatura k rakouské němčině
- http://oewb.retti.info/
- Ostarrichi.org (DE)
- Rakousko-německý a německo-rakouský slovník :-)
- http://www.ostarrichi.org/
- Woxikon (DE)
- Lexikon německých synonym a antonym.
- http://synonyme.woxikon.de/
- Wie sagt man noch? (DE)
- Lexikon německých synonym a cizích slov.
- http://www.wie-sagt-man-noch.de/synonyme/
- GORE - Německo-český technický slovník (CS, DE)
- http://www.gore.cz/index.php?option=com_content&view=category&id=60&Itemid=80&layout=default
- Podzemní čtení (CS, DE)
- Česko - německý hornický slovník. Výrazy z oboru hornictví, strojnictví, hutnictví a přidružených oborů k důlním závodům. Sestavil Dr. mont. h. c. Ing. Jaroslav Jičínský.
- http://www.hornictvi.info/cteni/cesnem/cesnem.htm
- Německo-český slovník číslicového zpracování signálu (CS)
- Slovník Ústavu radioelektrotechniky Vysokého učení technického v Brně.
- http://www.urel.feec.vutbr.cz/SPL/dzbanek/de_cz_slovnik.htm
- Geografické názvy v českých zemích (DE)
- Online slovník Waltera Sperlinga. Spolupráce: Collegium Carolinum
- http://www.waltersperling.de/geonamen/index.htm
- Německo - český slovník místních jmen (CS, DE)
- http://mmh.cz/lingua/mj_cs
- Freedic (DE, EN)
- Německo-anglický a anglicko-německý slovník, velmi funkční a přehledný
- http://www.freedic.net/
- Wasisndas ??? (DE)
- Německo-anglický a anglicko-německý slovník.
- http://www.wasisndas.de/index.php
- Phrasen.com (DE)
- Německo-anglický slovník frází. Seznam německých rčení dle abecedně řazených klíčových slov.
- http://www.phrasen.com/redewendungen-deutsch,A.html
- Onlinewörterbücher (DE, EN)
- Anlicko-německý a německo-anglický slovník.
- http://www.onlinewoerterbuecher.de/
- odge.de (DE, EN)
- Anglicko-německý a německo-anglický slovník.
- http://odge.de/
- Dict.cc (DE, EN)
- Anglicko-německý a německo-český slovník.
- http://www2.dict.cc/