Překlady němčina / čeština • CZAU.NET Term
| Zahlenwert, der | číselná hodnota |
| Zähllichtschranke, die | počítací světelná závora |
| Zahlungsbedingungen, Pl. | platební podmínky |
| Zahlungskonditionen, Pl. | platební podmínky |
| Zahlungsziel, das | doba splatnosti |
| Zahnteilung, die | rozteč zubů [na pilovém listu] |
| Zeichenfläche, die | zobrazovací plocha |
| zeitbezogene Abschreibungen | časové odpisy |
| Zeitfenster, das | časové okno |
| Zeitperiode, die | časové období |
| Zeitpunkt der Leistung / Lieferung, der | datum uskutečnění zdanitelného plnění |
| Zeitschritt, der | časový interval |
| zentrale Meldestelle der Berufsfeuerwehr | pult centrální ochrany HZS |
| zerstörende Schweißnahtprüfung | destruktivní zkouška svaru |
| zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung | nedestruktivní zkouška svaru |
| Zinkchlorid, das | chlorid zinečnatý |
| Zinknitrat, das | dusičnan zinečnatý |
| Zinksulfat, das | síran zinečnatý |
| Zinnchlorid, das | chlorid cínatý |
| Zitronensäure, die | kyselina citronová |
| Zoom, das [angl.] | funkce Zoom |
| Zufahrtweg, der | přístupová komunikace |
| Zugbewehrung, die | tahová výztuž |
| Zugträger, der | tažný nosič |
| Zuluftstutzen, der | hrdlo přívodu vzduchu |
| zum Abändern | pro změny |
| Zündquelle, die | zdroj vznícení |
| Zündschlüssel abziehen | vytáhnout klíčky ze zapalování |
| Zurrmittel, Pl. | vázací a upínací prostředky |
| Zusatzbeschleuniger, der | urychlovač [tuhnutí...] |
| Zusatzheizung, die | přídavné topení |
| Zustimmungsbeschluss, der | schvalující usnesení |
| Zwangsausgleichstagsatzung, die | vyrovnací jednání |
| Zwangsbelüftung, die | nucené větrání |
| Zweck des Baus, der | účel stavby |
| zweiachsige Nachführung | dvouosé zařízení otáčející se za sluncem |
| Zwischenabschluss, der | mimořádná účetní závěrka |
| Zylinderschale, die | válcová skořepina |
CZAU.NET Term obsahuje 1738 záznamů, které vzešly z každodenní překladatelské praxe. Neklade si nárok na úplnost a neobsahuje základní slovní zásobu. Možná Vám ale pomůže přeložit termín či obrat, který byste v jiných slovnících hledali marně.
Našli jste chybu? Napište nám prosím na e-mailovou adresu preklady@czau.net. Za spolupráci při zpracování odborné terminologie děkujeme následujícím institucím, firmám a osobám: