Překlady němčina / čeština • CZAU.NET Term
| ID hostitele | Host-Id, die [angl.] |
| identifikace programu | Programmidentifikation, die |
| importovat | importieren |
| index šíření plamene | Index der Flammenausbreitung, der |
| informace o počasí | Wetterbericht, der |
| informace o projektu | Projektinformation, die |
| informovanost | Informationsstand, der |
| instalační adresář | Installationsordner, der |
| instalační šachta | Installationsschacht, der |
| instalovaný elektrický výkon | installierte elektrische Leistung |
| internetová aktualizace | Internet-Update, das [angl.] |
| interní okolí | interne Umgebung |
| interpolovat | interpolieren |
| inventura | Inventur, die |
| inventura k datu účetní závěrky, inventura k rozhodnému dni | Stichtagsinventur, die |
| inventurní (fyzický) stav | Istbestand, der |
| inventurní směrnice | Inventuranweisung, die |
| izolace budovy | Gebäudedämmung, die |
| izolace potrubí | Dämmung der Rohre, die |
| izolování detailů | Detailausbildungen, Pl. |
CZAU.NET Term obsahuje 1738 záznamů, které vzešly z každodenní překladatelské praxe. Neklade si nárok na úplnost a neobsahuje základní slovní zásobu. Možná Vám ale pomůže přeložit termín či obrat, který byste v jiných slovnících hledali marně.
Našli jste chybu? Napište nám prosím na e-mailovou adresu preklady@czau.net. Za spolupráci při zpracování odborné terminologie děkujeme následujícím institucím, firmám a osobám: