Překlady němčina / čeština • CZAU.NET Term
| celistvost | Raumabschluss, der |
| Celje [panství ve Slovinsku] | Cilli [Grafschaft in Slowenien] |
| celoláník | Vollbauer, der |
| celý, tj. spolkový stát [ve smyslu Bund + země] | Gesamtstaat, der |
| cena nejvýše přípustná | Höchstpreis, der |
| cesta [k souboru v PC] | Pfad, der |
| cirkulační teplovzdušné vytápění | Umluftheizung, die |
| cisternový automobil | Tankwagen, der |
| cisternový vůz [železniční] | Kesselwagen, der |
| cítit potřebu | Bedürfnis verspüren |
| citlivost vstupu | Eingangsempfindlichkeit, die |
| clona | Blende, die |
| co do druhu a rozsahu | nach Art und Umfang |
| co se sluší a patří | was sich gehört |
CZAU.NET Term obsahuje 1738 záznamů, které vzešly z každodenní překladatelské praxe. Neklade si nárok na úplnost a neobsahuje základní slovní zásobu. Možná Vám ale pomůže přeložit termín či obrat, který byste v jiných slovnících hledali marně.
Našli jste chybu? Napište nám prosím na e-mailovou adresu preklady@czau.net. Za spolupráci při zpracování odborné terminologie děkujeme následujícím institucím, firmám a osobám: