V roce 2011 jsme přeložili do němčiny nápovědu k počítačovému programu ProfiCAD.

V letech 2009–2010 jsme byli výhradním dodavatelem překladů pro dolnorakouské instituce v rámci projektu healthacross – přeshraniční poskytování zdravotní péče Dolní Rakousko – Jihočeský kraj.

Od roku 2008 dodáváme:

• překlady do němčiny rakouské telekomunikační společnosti atms Telefon- und Marketing Services GmbH
• přepisy odborných textů z německé novogotické kurzívy do latinky Institutu geodézie a důlního měřictví VŠB-TU Ostrava

V roce 2007 jsme vytvořili:

• českou verzi programu Polysun švýcarské firmy Vela Solaris
• německou verzi webových stránek společnosti AMG Karel Pícha s. r. o., výrobce dopravníků

Od roku 2006 dodáváme překlady z němčiny Komoře daňových poradců ČR.

Od roku 2005 patří k našim stálým zákazníkům:

• advokátní kancelář paní JUDr. Světlany Žabenské
• pojišťovací společnost tb insurance s. r. o.
• firma HANZA Servis – výroba z nerez oceli

Od roku 2004 překládáme z němčiny veškerou technickou dokumentaci a propagační materiály společnosti SOLÁRNÍ SYSTÉMY, s. r. o., výhradního českého dodavatele solárních kolektorů švýcarské společnosti AMK Solac Systems AG a ventilačních jednotek rakouské firmy drexel und weiss energieeffiziente haustechniksysteme GmbH.

Typičtí zákazníci

Našimi zákazníky jsou především advokátní kanceláře, specializované technické firmy, vědecké, resp. univerzitní instituce a úřady. Často překládáme i pro talentované studenty a absolventy, kteří odchází studovat nebo pracovat do zahraničí a potřebují ověřený překlad vysvědčení, diplomů a dalších dokumentů.

Písemná doporučení

„S překladatelskými službami firmy pana Mgr. Mašaráka mám ty nejlepší zkušenosti. Překlad provedli s velkou pečlivostí a důsledností, takže se mohu na výsledek naprosto spolehnout.“

Václav Jedlička
ProfiCAD

„S překladatelskými službami firmy pana Mgr. Mašaráka jsme velmi spokojeni. Vysoká kvalita překladatelské práce nám umožňuje dát odborné texty (prospekty, odborné návody) ihned do tisku.“

Ing. Zdeněk Tauš
Jednatel společnosti SOLÁRNÍ SYSTÉMY, s. r. o.

„S překladatelskou firmou CZAU.NET jsme velice spokojeni. Reaguje rychle na naše požadavky, je schopna přeložit text z hodiny na hodinu. To velice vyhovuje našim potřebám. Také cenové relace jsou přijatelné – z námi poptávaných firem nejlepší.“

Miroslav Hansl
Majitel firmy HANZA Servis