Překlady němčina / čeština • Často překládané obory
Nutnost skloubit odbornou terminologii s dobrým stylem je výzvou pro každého překladatele. Dodáváme překlady kvalitní v obou ohledech.
Právo
Jako specialista na němčinu se dlouhodobě zabýváme rozdíly mezi českým, německým, rakouským a švýcarským právem a srovnáváním právní terminologie. Využijte našich znalostí a získejte překlad, na který je spolehnutí.
Alternativní zdroje energie
Značné zkušenosti máme s překlady technické dokumentace, marketingových textů, podkladů k výběrovým řízením i softwaru z oblasti technologií využívajících alternativní zdroje energie – především solární energii a biomasu:
- solární kolektory a termické solární systémy
- fotovoltaické panely a fotovoltaické solární systémy
- nízkoenergetické a pasivní domy
- topné a ventilační systémy
- řídicí jednotky
- bioplynové stanice
Humanitní vědy
Jsme oceňovaným překladatelem historických a archeologických textů. Naše překlady se nacházejí ve vědeckých i populárně naučných publikacích. Zkušenosti máme i s odbornými texty z oblasti politologie, pedagogiky, psychologie a gender studies.
Další často překládané obory
- dopravníkové systémy
- logistika
- lesnictví a myslivost
- podlahové krytiny
- přeprava zboží
- strojírenství
- účetní závěrky
- vybavení interiérů