Nejsme plátcem DPH.

České soudní ověření překladu – základní sazby

Ověřené překlady se podle vyhlášky č. 37/1967 Sb. k zákonu o znalcích a tlumočnících účtují na tzv. normostrany. Normostrana = 1800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech) přeloženého (cílového) textu.

Překlad s českým ověřením – základní sazba	500 Kč/normostrana
Překlad s českým ověřením – snížená sazba pro studenty a stálé/smluvní zákazníky	400 Kč/normostrana

Typizované dokumenty za sníženou cenu

Za soudní překlad níže uvedených českých dokumentů účtujeme nižší cenu. Cena se rozumí za překlad celého dokumentu do němčiny včetně českého soudního ověření bez ohledu na počet normostran.

Rodný list	450 Kč/ks
Oddací list	450 Kč/ks
Výuční list	450 Kč/ks
Maturitní vysvědčení	450 Kč/ks
Vysvědčení ze střední školy	450 Kč/ks
Diplom – vyšší odborná škola	450 Kč/ks
Diplom – vysoká škola	450 Kč/ks

Zahraniční soudní ověření – základní sazby

Německé a rakouské úřady, banky a vysoké školy obvykle akceptují i překlady ověřené českým soudním tlumočníkem. V případě potřeby – např. při přípravě dokumentů pro soudní jednání – pro Vás rádi zajistíme i překlad ověřený v Rakousku nebo Německu.

1 normostrana s rakouským soudním ověřením	1.400 Kč
1 normostrana s německým soudním ověřením	1.400 Kč

Ceny úředních náležitostí

S ověřeným překladem je nutné svázat překládaný dokument. Některé úřední dokumenty – jako třeba vysvědčení, rodný list apod. – však nelze svázáním znehodnotit. Proto se k překladu připojí místo originálu ověřená kopie. Tu si může zákazník pořídit sám, nebo tuto starost přenechat nám.

Notářsky ověřená kopie	80 Kč/ks

Poštovné

Ověřený překlad Vám rádi zašleme také poštou, a to buď na dobírku, nebo proti platbě předem.

Zaslání doporučeně na adresu v ČR	100 Kč
Zaslání na dobírku na adresu v ČR	150 Kč
Zaslání doporučeně na adresu v EU mimo ČR	250 Kč

Máte větší množství dokumentů nebo speciální požadavky?

Napište nám e-mail nebo zavolejte. Nabídneme Vám individuální podmínky.

Více o soudních překladech