CZ
Překlady němčina / čeština | Ceny soudních překladů
Podporujeme studenty, kterým nabízíme nižší ceny. Vstříc vycházíme i advokátním kancelářím a především pak stálým zákazníkům.
České soudní ověření překladu – základní sazby
Ověřené překlady se podle vyhlášky č. 37/1967 Sb. k zákonu o znalcích a tlumočnících účtují na tzv. normostrany. Normostrana = 1800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech) přeloženého (cílového) textu.
| Standardní cena za 1 normostranu | bez DPH | 450 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 540 Kč | |
| Snížená cena za 1 normostranu Pro studenty, čerstvé absolventy VŠ, stálé/smluvní zákazníky a při větším množství dokumentů | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč |
Typizované dokumenty za sníženou cenu
Za soudní překlad níže uvedených českých dokumentů účtujeme nižší cenu. Uvedená cenová sazba se rozumí za překlad celého dokumentu z češtiny do němčiny včetně českého soudního ověření bez ohledu na počet normostran.
| Rodný list | bez DPH | 400 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Oddací list | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Výuční list | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Maturitní vysvědčení | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Vysvědčení ze střední školy | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Diplom – vyšší odborná škola | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Diplom – vysoká škola | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Výpis z rejstříku trestů | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč | |
| Osvědčení o státním občanství | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč |
Rakouské a německé soudní ověření – základní sazby
Německé a rakouské úřady, banky a vysoké školy obvykle akceptují i překlady ověřené českým soudním tlumočníkem. V případě potřeby – např. při přípravě dokumentů pro soudní jednání – pro Vás rádi zajistíme i překlad ověřený v Rakousku nebo Německu. Cena se rozumí za 1 normostranu, tj. 1800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech) přeloženého (cílového) textu.
| Soudní překlad z češtiny do němčiny Země určení: Rakousko Ověření: rakouským soudním tlumočníkem | bez DPH | 1.250 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 1.500 Kč | |
| Soudní překlad z češtiny do němčiny Země určení: Německo Ověření: německým soudním tlumočníkem | bez DPH | 1.250 Kč |
| včetně 20% DPH | 1.500 Kč |
Ceny úředních náležitostí
S ověřeným překladem je nutné svázat překládaný dokument. Některé úřední dokumenty – jako třeba vysvědčení, rodný list apod. – však nelze svázáním znehodnotit. Proto se k překladu připojí místo originálu ověřená kopie. Tu si může zákazník pořídit sám, nebo tuto starost přenechat nám. Cena se rozumí za 1 stranu.
| Notářsky ověřená kopie | bez DPH | 60 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 72 Kč |
Poštovné
Ověřený překlad Vám rádi zašleme také poštou, a to buď na dobírku, nebo proti platbě předem.
| Zaslání překladu doporučeně na adresu v ČR | bez DPH | 100 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 120 Kč | |
| Zaslání překladu na dobírku na adresu v ČR | bez DPH | 150 Kč |
| včetně 20% DPH | 180 Kč | |
| Zaslání překladu doporučeně na adresu v Evropě mimo ČR | bez DPH | 250 Kč |
| včetně 20% DPH | 300 Kč |
Máte větší množství dokumentů nebo speciální požadavky?
Napište nám prosím e-mail nebo zavolejte. Nabídneme Vám individuální podmínky.