CZ
Překlady němčina / čeština | Ceny
Staré přísloví praví: obchodník má jen jednu čest. Naše vyúčtování je poctivé a přehledné. Předem sjednaná cena je vždy definitivní.
Cenová kalkulace u běžných překladů předem
Cenu překladu sjednáváme individuálně podle náročnosti a rozsahu prací. Pošlete nám prosím dokument, o jehož přeložení uvažujete, na adresu preklady@czau.net, nebo zadejte poptávku. Obratem Vám připravíme přesnou cenovou kalkulaci na míru.
| Překlad z němčiny do češtiny Typická cenová sazba za 1 slovo | bez DPH | od 1,80 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | od 2,16 Kč | |
| Překlad z češtiny do němčiny Typická cenová sazba za 1 slovo | bez DPH | od 2,00 Kč |
| včetně 20% DPH | od 2,40 Kč |
Stálým a smluvním zákazníkům nabízíme výhodnější podmínky a nižší cenové sazby.
Úřední překlad se soudním ověřením
Ověřené překlady se podle vyhlášky č. 37/1967 Sb. k zákonu o znalcích a tlumočnících účtují na tzv. normostrany. Normostrana = 1800 úhozů (30 řádků po 60 úhozech) přeloženého (cílového) textu.
| Standardní cena za 1 normostranu | bez DPH | 450 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 540 Kč | |
| Snížená cena za 1 normostranu Pro studenty, čerstvé absolventy VŠ, stálé/smluvní zákazníky a při větším množství dokumentů | bez DPH | 400 Kč |
| včetně 20% DPH | 480 Kč |
Některé standardizované dokumenty překládáme za sníženou cenu (vysvědčení, VŠ diplom, rodný a oddací list apod.).
Kurent a švabach
Cenová sazba za 1 slovo výchozího textu.
| Přepis švabachu do latinky | bez DPH | 0,50 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 0,60 Kč | |
| Přepis kurentu do latinky | bez DPH | 1,50 Kč |
| včetně 20% DPH | 1,80 Kč | |
| Přepis kurentu do latinky a překlad přepsaného textu do češtiny | bez DPH | 2,50 Kč |
| včetně 20% DPH | 3,00 Kč |
Poštovné
| Zaslání překladu doporučeně na adresu v ČR | bez DPH | 100 Kč |
|---|---|---|
| včetně 20% DPH | 120 Kč | |
| Zaslání překladu na dobírku na adresu v ČR | bez DPH | 150 Kč |
| včetně 20% DPH | 180 Kč | |
| Zaslání překladu doporučeně na adresu v Evropě mimo ČR | bez DPH | 250 Kč |
| včetně 20% DPH | 300 Kč |
Ceny ostatních služeb dohodou. Máte-li dotazy nebo speciální požadavky, obraťte se prosím na Mgr. Pavla Mašaráka (e-mail: masarak@czau.net, tel.: 542 211 454, 605 803 327).
Sleva za platbu předem
Při platbě předem poskytujeme slevu 5 % z celkové ceny jako poděkování za důvěru.
Platební podmínky
Po dodání překladu od nás obdržíte fakturu se 14denní splatností. Stálým zákazníkům vycházíme vstříc a dobu splatnosti můžeme prodloužit. Od nových zákazníků obvykle požadujeme zálohu nebo úhradu předem. Pokud si to budete přát, můžeme Vám vystavit fakturu i v němčině (v rakouské, německé i švýcarské verzi) – v eurech nebo švýcarských francích.
Předplatné
Potřebujete často rychlé překlady kratších textů (korespondence, poptávky aj.)? Využijte souhrnné vyúčtování formou předplatného a získejte 5% slevu. Jednotlivé drobné zakázky budeme evidovat a postupně odečítat z Vámi předplacené částky.
Bezplatná archivace
Nabízíme bezplatnou archivaci veškerých prací. Budete-li v budoucnu potřebovat překlad doplnit nebo aktualizovat, vyhotovíme zakázku za sníženou cenu.